TUESDAY 22 SEPTEMBER 2020

La liberación de Europa es conmemorada cada año por la Asociación de Descendientes del Exilio Español.

En Madrid, en el cementerio de Fuencarral, lugar de Memoria Europeo, recordamos y hacemos justicia a los republicanos españoles que desde el exilio defendieron la libertad de Europa en la Segunda Guerra Mundial.

El 8 de mayo de este año reviste una especial importancia; por un lado, es el 75 aniversario; se habían programado actos especiales a los que la Asociación se adhería y participaría junto a las diferentes embajadas; por otro lado, es especialmente importante porque después de muchos años de reivindicación por parte de la Asociación, se ha producido un acuerdo político del Gobierno de coalición incluyendo esta fecha en el anteproyecto de ley de la Memoria Democrática, pendiente de debate en el Parlamento y frenado por la pandemia del Covid19 que afecta al mundo entero.

Con la instauración del 8 de mayo como día de reconocimiento a las víctimas del exilio se inicia una etapa de reparación de la memoria democrática en nuestro país.

El exilio ha tenido reconocimiento en el exterior y, los exiliados y sus descendientes exigíamos ese reconocimiento en nuestro país.

Consideramos imprescindible honrar a quienes dieron la vida por la democracia dentro y fuera de España, a quienes lucharon contra el fascismo-nazismo y por la paz de Europa. Nuestros exiliados nunca renunciaron a que en Europa se viviese en democracia. Siempre convencidos de que su lucha había sido justa, la derrota del nazismo les dio la razón, no era inútil su compromiso, aunque siguieran condenados al exilio.

¿Por qué se les debe honrar el día 8 de mayo?

No es un capricho de la Asociación es una respuesta a la historia. Los republicanos españoles, participaron de manera importante en la liberación, se puede citar entre otras; su intervención en “La Madeleine” por una División de la AGE, españoles republicanos participaron en el desembarco de Normandía; Spanish Company, o luchando contra los ejercitos del Tercer Reich en Rennes, Le Mans o Alençon.

En el sur de Francia, la Agrupación de Guerrilleros Españoles bajo la dirección de José Antonio Alonso (comandante Robert) tomó la ciudad de Foix, inicio de la liberación de las regiones próximas al Pirineo. Realizaron misiones en la Resistencia, también protagonizaron la liberación de París con la División Leclerc, conocida como la Novena o La Española, posteriormente esta misma División liberó Estrasburgo. Combatieron en la defensa de los Países Bajos y en la Batalla de Berlín.

En otros frentes se puede recordar que; combatieron en unidades especiales como la Brigada de Misiones Especiales OSMON cuya cuarta compañía estaba formada por los españoles.

Lucharon contra los nazis en la Unión Soviética, Polonia, Checoslovaquia, Rumanía, Hungría, Austria y Alemania. Realizaron misiones en Bielorrusia, Ucrania, en el frente de Leningrado, en la batalla de Stalingrado, en la defensa de Moscú, en el ejército partisano de Yugoslavia.

Una de las principales misiones de los aviadores españoles fue la defensa de los pozos petrolíferos de Azerbaiyán, impidiendo al ejército alemán acceder al petróleo, frenando así el avance alemán en el Cáucaso.

Miles murieron, no solo en la batalla, sino en los campos nazis de concentración y exterminio, en una situación que degrada al ser humano que comete esta felonía: Mauthausen, Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Esterwengen, Flossenburg, Dora-Mitlelbau, Nevengamme, Ravensbrück, Sachsenhausen, Terezin, Natzwailer-Stuthof, Schirmek, Auschwitz-Birkenau, Stutlhof, Treblinka. Los españoles fueron deportados al ser apresados en la lucha contra el nazismo en los ejércitos y lugares citados y por el simple hecho de ser “rojos” pues también deportaron a ancianos, mujeres y niños.

¿por qué el reconocimiento el 8 de mayo?

Porque es imprescindible rescatar del olvido el legado de los hombres y mujeres que perdieron todo, incluso la vida para que las siguientes generaciones tuviesen una Europa democrática. El conocimiento de la historia pertenece al patrimonio de todos y, como tal, debe ser preservado con medidas apropiadas en el nombre del deber a la memoria que incumbe al Estado. El conocimiento de la historia no se lo podemos negar a las generaciones presentes y futuras. La Asociación tiene entre sus misiones principales este objetivo.

Todos los recuerdos son necesarios, pero en este día al recuerdo se añade la razón por la que tantos murieron. Es una conmemoración útil para hacer pedagogía con las nuevas generaciones. Cualquier otra fecha diferente al 8 de mayo no tiene los efectos pedagógicos pretendidos, citando a Almudena Grandes “en España hubo una guerra entre fascistas y demócratas y todavía no se sabe quiénes son los buenos” ironizando.

El exilio luchó y venció al nazismo y al fascismo. Lo venció fuera de nuestras fronteras, pero lo venció sin discusión, de una manera rotunda. Aquella victoria que se le negó al exiliado en su propia patria fue real en toda Europa.

¿Todos los exiliados lucharon? Evidentemente no, el exilio lo componía una gran cantidad de ancianos, mujeres, heridos y mutilados en la guerra de España y niños. Tampoco todos se implicaron en una nueva lucha. Otros muchos lucharon con la palabra, que es, como decía Gabriel Celaya “un arma cargada de futuro”. Siempre será reconocida la labor del exilio creando colegios, editoriales, revistas, etc. en las que se han formado las personas de otros países donde recaló una parte del exilio.

Se han propuesto otras fechas, pero fundamentalmente son fechas de derrota y entre tanta derrota hubo una victoria; el 8 de mayo, no les neguemos este honor.

A las generaciones actuales y las por venir no les neguemos ni ocultemos el ejemplo de unos compatriotas que lucharon de muy diferentes formas junto a millones de europeos antifascistas por la libertad.

Después de la derrota del nazi-fascismo, la mayoría de los gobiernos europeos les volvieron a dejar abandonados como dejaron abandonada en su día a la República, lo sabemos y también lo saben los pueblos europeos y los miles de brigadistas internacionales y resistentes y partisanos y europeos que compartieron la degradación humana en los campos de exterminio así como los miles de compañeros de los exiliados españoles que compartieron las trincheras de Europa al igual que los que, codo con codo, estuvieron juntos en todos los combates culturales.

Lo saben los pueblos y lo saben los gobernantes europeos actuales, por ello lo damos a conocer a las generaciones actuales de españoles para que se puedan sentir orgullosos cuando el 8 de mayo se reúnan los jefes de gobierno europeos y nuestro Presidente esté entre ellos.

Recordamos las palabras de Carlos Olalla, pronunciadas en otro 8 de mayo: “Pudieron derrotar a vuestro ejército, pero nunca a vosotros, que seguisteis luchando bajo el estandarte de la libertad en cuantos campos de batalla se pudiera luchar contra el fascismo: la Resistencia, las tropas aliadas, los campos de concentración, el lejano exilio latinoamericano… no hubo tiempo ni lugar donde pudieran venceros, porque, incluso en la derrota, tomasteis la decisión de no rendiros jamás, de seguir luchando con balas, bombas, periódicos o abrazos y quien dedica su vida a luchar por la libertad puede que no gane la guerra, pero jamás será vencido”.

El 7 de mayo Alemania vencida depone las armas. El 8 de mayo de 1945 Europa es libre. Esa victoria también le corresponde al exilio republicano español.

Junta Directiva Asociación Descendientes del Exilio Español

Leer más ...

Fernando Barral Arranz ha fallecido en La Habana el día 4 de mayo de 2020. Esa bondad, ese tesón para superar la adversidad, esa curiosidad por aprender siempre; de todo y de todos es un ejemplo para los que tuvimos la fortuna de conocerte y compartir tantas historias en tu casa habanera, siempre abierta, a la sombra de la bandera tricolor. Esas largas conversaciones sobre España, siempre España con esa copita bien fría de Jerez en las calurosas tardes de La Habana. Hace reflexionar en estos tiempos de falso patriotismo, como el niño Fernando nunca olvidó su patria.

Para los que no tuvieron mi suerte y no te conocieron, dejo un breve resumen de tu vida, pues fue muy profunda y rica. Como pequeño homenaje adjunto esta foto que tanto te gustaba ¿Qué recuerdos te traía?

Nació en Madrid, su infancia transcurre entre las esculturas del padre en una gran casa visitada por los intelectuales de la época; Azorín, Blas Zambrano, Marañón, Machado, Zuloaga y tantos otros. Hijo único del escultor Emiliano Barral, gran figura de la vanguardia realista, muy comprometido con la II República. A su muerte el gobierno republicano emitió una postal que decía “Barral, su obra, su vida, su muerte, son un símbolo. ¡Sigamos su ejemplo!”.

La muerte y la significación política del padre, hace que su madre decida abandonar España camino del exilio en 1939. Ambos salen del puerto de Alicante dirigiéndose a Orán. Al desembarcar los exiliados fueron conducidos primero a la cárcel y después a los campos de concentración en las estribaciones del Atlas.

Su madre, contacta con las organizaciones de ayuda a los refugiados españoles y su hermano que vive en Argentina los reclama, así embarcan en Argel rumbo a Port Vendres, próximo a Marsella, de ahí en tren a Burdeos y desde este puerto en el Winnipeg, el último barco de refugiados hacia América, desembarcando en Chile. Cruzaron los Andes por el paso del Aconcagua para llegar a Mendoza y a Córdoba el destino definitivo.

En Argentina el niño Fernando hace amistad con un compañero de colegio llamado Ernesto Guevara. Inicia estudios de medicina en la Universidad de Córdoba. En esta época se afilia a las Juventudes Comunistas, razón por la que es detenido y expulsado, según la ley “la deportación al país de origen a los extranjeros indeseables”. El Partido Comunista Argentino le consiguió asilo político en Hungría.

En Budapest trabaja en una fábrica para conocer el socialismo por dentro, siempre con su diccionario para comunicarse y aprender el idioma. Retoma los estudios de medicina. En los exámenes estudiaba los libros palabra a palabra traduciéndolo, aprobó el curso completo y los sucesivos. Acabando la carrera en un tiempo récord.

Después de la revolución cubana, llegan las primeras delegaciones de Cuba a Hungría. Fernando fue asignado para traducir al poeta Nicolás Guillén en su visita. La siguiente delegación fue la de la industria farmacéutica cubana; oyó que en el grupo venia un argentino llamado Ernesto Guevara; no era una coincidencia del nombre, era su amigo.

Posteriormente el Che le invita a colaborar, desde la medicina, con la Revolución Cubana. Trabaja en el hospital psiquiátrico de La Habana. Su forma de entender la psiquiatría se enmarca en la Psicología Dinámica, fue pionero en la terapia creando un servicio abierto sin enclaustramiento. Con su trabajo eliminó muchos de los prejuicios existentes contra la psiquiatría. Los pacientes participaban con su opinión en las decisiones formando una Comunidad Socio terapéutica.

Su objetivo por investigar le llevó a Vietnam, quería estudiar las bases sociológicas de la solidez de la retaguardia; a pesar de los ataques de la aviación norteamericana no encontró quebranto entre los vietnamitas. Fue el primer extranjero que entrevistó a un prisionero; John MçCain. Fernando anota en su cuaderno “el prisionero está mentalmente alerta, no muestra inquietud ni depresión, tiene manifestaciones de ironía y humor, lo que denota un buen equilibrio psíquico. Recibe cartas de su esposa y él también las envía, expone no tener quejas del trato recibido”. Esta entrevista estaba incluida en un documento secreto del FBI descalificado hace años.

La aportación científica de Fernando Barral fue un nuevo concepto de terapia social aplicado a la psiquiatría y la delincuencia.

En 1998 recuperó la nacionalidad española. En 1990 parte de la obra perdida de Emiliano Barral, su padre, que había permanecido olvidada en los sótanos del Palacio de Monjuic junto a otros fondos desaparecidos de la Exposición Internacional de París de 1937, expuestos en el Pabellón de la República Española​.  Fernando donó al Museo Nacional Reina Sofía algunas de las piezas más interesantes, entre ellas la Cabeza de niño (Retrato de su hijo Fernando) y el busto Mi mujer (Elvira Arranz), el resto de todos sus bienes, heredados de su padre, los donó a la Revolución Cubana.

Pilar Nova Melle, Presidenta Asociación Descendientes del Exilio Español.

Leer más ...

14 DE ABRIL 2020

Leer más ...

Iniciamos la publicación online por entregas del libro de nuestro asociado Pablo Fernandez-Miranda, al cual le agradecemos su generosidad.

Os lo recomendamos, por su interés y para que el confinamiento os sea llevadero y productivo.

Os lo podéis descargar desde estos enlaces :

INTRODUCCIÓN Y CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 5

CAPÍTULO 6

CAPÍTULO 7

CAPÍTULO 8

CAPÍTULO 9

CAPÍTULO 10

CAPÍTULO 11

CAPÍTULO 12

CAPÍTULO 13

CAPÍTULO 14

CAPÍTULO 15

CAPÍTULO 16

CAPÍTULO 17

CAPÍTULO 18

CAPÍTULO 19

CAPÍTULO 20

CAPÍTULO 21

CAPÍTULO 22

CAPÍTULO 23

CAPÍTULO 24

CAPÍTULO 25

CAPÍTULO 26

CAPÍTULO 27

CAPÍTULO 28

CAPÍTULO 29

CAPÍTULO 30

CAPÍTULO 31

CAPÍTULO 32

CAPÍTULO 33

CAPÍTULO 34

CAPÍTULO 35

CAPÍTULO 36

CAPÍTULO 37

EPÍLOGO Y ANEXOS

Como ayuda a la lectura podeis descargaros el glosario en bable

Glosario en bable

 

 

Leer más ...

Rafael Gómez Nieto

Rafael Gómez Nieto ha fallecido el 31 de marzo de 2020 en Estrasburgo.

Luchador desde los 17 años, participó en la Batalla del Ebro. Al igual que medio millón de españoles que defendieron el gobierno legal de la II República se vio abocado al exilio, pasando en 1939 los Pirineos, su destino fue el campo de concentración de Saint-Cyprien. De este campo consiguió escapar y se reunió con su familia en Orán, donde ya había muchos exiliados españoles.

En el norte de África, Rafael vuelve a la lucha por la libertad y la democracia combatiendo en Túnez, para finalmente integrase en la recién creada División Leclerc, mundialmente conocida como LA NUEVE; compañía formada casi íntegramente por soldados republicanos españoles, siempre fue nombrada en castellano.

De vuelta a Francia participó en la batalla de Normandía y en la liberación de París. El día 24 de agosto de 1944 entran en París los vehículos semioruga con los nombres de Guadalajara, Brunete, Madrid, Belchite… en recuerdo de las grandes batallas de la guerra civil ganadas por el Ejército Popular de la República Española. Rafael conducía el Guernica, nombre en recuerdo de esa ciudad donde la aviación alemana bombardeó salvajemente a la población civil en el día de mercado.

La llegada a París por LA NUEVE está llena de anécdotas; la población les recibió como héroes pero no comprendían esa bandera tricolor que portaban y que también llevaban cosida en el uniforme. En las calles durante toda la noche se pudo escuchar “Ay Carmela” y la consigna de “No Pasarán”. Estos valientes republicanos que entraron en París colgaron la bandera republicana española en el Ayuntamiento de la capital y se hicieron una orgullosa foto; pero les pidieron que no fuera publicada y nunca se hizo pública. Después la quitaron respetando el pacto y la colgaron en la Embajada Española (franquista) en París.

La guerra no había acabado, LA NUEVE se dirige a Alsacia donde el 23 de noviembre también liberaron Estrasburgo, la última gran ciudad en manos del ejército alemán, pero esta liberación es menos conocida por carecer del simbolismo de la capital del Estado. En Alemania llegaron al Nido del Águila, el refugio de Hitler en Berchtesgaden, en los Alpes de Baviera. Rafael conservó durante años un par de objetos a modo de fetiche requisados en este búnker.

Los relatos históricos no siempre hacen justicia a sus protagonistas, así los españoles de LA NUEVE no fueron reconocidos oficialmente hasta la conmemoración del 60 aniversario (2004). Al año siguiente por iniciativa de Anne Hidalgo, descendiente de exiliados republicanos, el Ayuntamiento de París les rinde el primer homenaje. Ya como alcaldesa de la ciudad inaugura en 2015 en su honor el Jardin des Combattants, en un espacio tan simbólico como un lateral del Ayuntamiento de París.

Rafael Gómez está en posesión de la Legión de Honor de Francia (2012) y la medalla Vermeil (2010), máxima distinción del Ayuntamiento de París.

Otro héroe del exilio republicano español que muere sin que aquí, en su país, se le rindiese un merecido reconocimiento. En este año en el que se conmemora el 75 aniversario de la victoria sobre el nazifascismo en la que los exiliados españoles contribuyeron con tanto empeño, la Asociación de Descendientes del Exilio tenía previsto hacer ese reconocimiento el 8 de mayo.

La historia y la vida personal de Rafael es representativa de nuestros queridos y no siempre recordados exiliados republicanos.

La Asociación de Descendientes del Exilio Español nunca olvidará a Rafael Gómez Nieto

 

Leer más ...

"Es tarea más ardua honrar la memoria de los seres humanos anónimos que la de las personas célebres". Walter Benjamin